interactive GDPR 2016/0679 PT
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- processo 12
- tribunal 12
- mesmo 8
- tratamento 8
- estado-membro 8
- outro 6
- ação 6
- onde 6
- pendente 6
- intentada 6
- lugar 6
- caso 6
- pode 4
- subcontratante 4
- referido 4
- pelo 4
- segundo 4
- esteja 4
- assunto 4
- responsável 4
- refere 4
- relativo 4
- atividades 4
- jurisdicional 2
- primeiro 2
- órgão 2
- competente 2
- partes 2
- pedido 2
- para 2
- questão 2
- permitir 2
- pedidos 2
- apensação 2
- conhecer 2
- competência 2
- respetiva 2
- instância 2
- existência 2
- artigo o 2
- confirmar 2
- desse 2
- contactar 2
- sobre 2
- informações 2
- primeira 2
- igualmente 2
- suspender 2
- suspensão 2
- tenha 2
Artigo 81.o
Suspensão do processo
1. Caso um tribunal de um Estado-Membro tenha informações sobre um processo pendente num tribunal de outro Estado-Membro, relativo ao mesmo assunto no que se refere às atividades de tratamento do mesmo responsável pelo tratamento ou subcontratante, deve contactar o referido tribunal desse outro Estado-Membro a fim de confirmar a existência de tal processo.
2. Caso esteja pendente num tribunal de outro Estado-Membro um processo relativo ao mesmo assunto no que se refere às atividades de tratamento do mesmo responsável pelo tratamento ou subcontratante, o tribunal onde a ação foi intentada em segundo lugar pode suspender o seu processo.
3. Caso o referido processo esteja pendente em primeira instância, o tribunal onde a ação foi intentada em segundo lugar pode igualmente declinar a sua competência, a pedido de uma das partes, se o órgão jurisdicional onde a ação foi intentada em primeiro lugar for competente para conhecer dos pedidos em questão e a sua lei permitir a respetiva apensação.
Artigo 81.o
Suspensão do processo
1. Caso um tribunal de um Estado-Membro tenha informações sobre um processo pendente num tribunal de outro Estado-Membro, relativo ao mesmo assunto no que se refere às atividades de tratamento do mesmo responsável pelo tratamento ou subcontratante, deve contactar o referido tribunal desse outro Estado-Membro a fim de confirmar a existência de tal processo.
2. Caso esteja pendente num tribunal de outro Estado-Membro um processo relativo ao mesmo assunto no que se refere às atividades de tratamento do mesmo responsável pelo tratamento ou subcontratante, o tribunal onde a ação foi intentada em segundo lugar pode suspender o seu processo.
3. Caso o referido processo esteja pendente em primeira instância, o tribunal onde a ação foi intentada em segundo lugar pode igualmente declinar a sua competência, a pedido de uma das partes, se o órgão jurisdicional onde a ação foi intentada em primeiro lugar for competente para conhecer dos pedidos em questão e a sua lei permitir a respetiva apensação.
whereas
dal 2004 diritto e informatica